• 微博
  • 微信微信二维码

广东省人民政府首页  >  要闻动态  >  广东要闻

1934年10月25日写致黄源信

来源: 南方日报网络版     时间: 2018年10月19日 13:18:13
【字体:

未来娱乐app信誉平台官方,招龙虎和代理注册实力招商主管Q扣99277339,永久注册网址www.yicai269.com时时彩龙虎和,意彩彩票代理,意彩官网,意彩平台注册,意彩乐官网,意彩娱乐官方网站1934年10月25日写致黄源信

F1美国站排位赛雨战梅奔揽头排 小罗幸运三连杆 高清图:丁俊晖屏气观察球形 抿嘴阖目不满发挥 经济日报发表署名文章《开启复兴伟业新征程写在“十二五”与“十三五”的交汇点上》 高清图:孔帕尼拥搂鲁尼和谐 马夏尔遭严防摔倒 权威专家预测年内仍有降准可能 国锦赛-丁俊晖资格赛6-4险胜 正赛将战斯泰德曼 任仲平:向着第一个百年目标迈进 从“十二五”到“十三五”:世界怎么看 马斯克:特斯拉两年内或将在中国投产 覆盖城乡居民社会保障体系不断健全 国信证券发文肯定陈鸿桥工作 亲属称尚未发现遗书 财经观察:美欧TTIP谈判明年收官目标不乏挑战 合肥马拉松一男子终点前身亡 家人曾阻止其报名 武艺现身梦剧场观曼市德比 直呼梦中的圣地(图) 国锦赛傅家俊胜史蒂文斯 田鹏飞爆冷淘汰沃尔顿

(  1934年)(10月)(25日)(
  写)(致)(黄)(源)(信)(,答)(复)(他)(询)(问)(的)(有)(关)(《译)(文)(》编)(辑)(的)(几)(个)(问)(题)(。其)(中)(说)(:“添)(进)(Becher(按)(即)(贝)(希)(尔)()的)(诗)(去)(,极)(好)(,他)(是)(德)(国)(最)(有)(名)(的)(普)(罗)(诗)(人)(,倘)(不)(逃)(走)(,一)(定)(要)(坐)(牢)(的)(。译)(诗)(想)(无)(后)(记)(,M先)(生)(说)(可)(以)(代)(写)(一)(点)(,迟)(若)(干)(日)(交)(卷)(。”“我)(有)(他)(的)(一)(张)(铜)(刻)(的)(画)(像)(,但)(颇)(大)(,又)(系)(原)(板)(,须)(装)(镜)(框)(才)(可)(付)(制)(板)(所)(。”“黎)(先)(生)(来)(信)(谓)(孟)(斯)(根)(常)(投)(稿)(于)(《论)(语)(》,《译)(文)(》可)(否)(用)(一)(新)(名)(,也)(有)(见)(地)(的)(。”据)(黄)(源)(1978年)(在)(《杭)(州)(文)(艺)(》第)(四)(期)(发)(表)(的)(《关)(于)(鲁)(迅)(先)(生)(给)(我)(信)(的)(一)(些)(情)(况)((二)()》回)(忆)(:“(《译)(文)(》)开)(初)(的)(三)(期)(是)(鲁)(迅)(先)(生)(亲)(自)(编)(好)(的)(。但)(我)(取)(得)(第)(三)(期)(稿)(后)(,接)(到)(小)(默)(寄)(来)(的)(翻)(译)(德)(国)(贝)(塞)(尔)((J.Becher)的)(一)(首)(诗)(,题)(为)(《饥)(俄)(之)(城)(》,诗)(不)(长)(。作)(者)(是)(名)(诗)(人)(,译)(者)(也)(是)(我)(熟)(悉)(的)(知)(名)(人)(士)(,因)(此)(我)(去)(信)(清)(示)(鲁)(迅)(先)(生)(,可)(否)(把)(这)(译)(诗)(添)(进)(第)(三)(期)(。上)(面)(的)(信)(就)(是)(他)(的)(复)(信)(。这)(里)(的)(M先)(生)(,是)(沈)(雁)(冰)(先)(生)(。当)(时)(沈)(先)(生)(住)(在)(鲁)(迅)(先)(生)(同)(一)(个)(大)(陆)(新)(村)(,沈)(先)(生)(一)(定)(也)(知)(道)(这)(件)(事)(,同)(意)(发)(表)(这)(译)(诗)(,并)(答)(允)(写)(后)(记)(。译)(者)(小)(默)(,实)(际)(是)(刘)(穆)(先)(生)(,是)(文)(学)(研)(究)(会)(广)(州)(分)(会)(的)(老)(会)(员)(,……鲁)(迅)(先)(生)(有)(贝)(塞)(尔)(原)(板)(的)(铜)(刻)(画)(像)(,这)(是)(极)(名)(贵)(,难)(得)(的)(。当)(时)(鲁)(迅)(先)(生)(给)(《译)(文)(》复)(制)(的)(名)(画)(、木)(刻)(,在)(中)(国)(恐)(怕)(只)(他)(一)(个)(人)(有)(,在)(东)(亚)(怕)(也)(是)(很)(突)(出)(的)(。”“为)(什)(么)(常)(投)(稿)(《论)(语)(》的)(人)(,在)(《译)(文)(》发)(表)(稿)(件)(,要)(用)(一)(新)(名)(。因)(为)(当)(时)(文)(化)(界)(的)(阵)(营)(是)(壁)(垒)(分)(明)(的)(。”所)(以)(鲁)(迅)(认)(为)(黎)(烈)(文)(的)(建)(议)(是)(“有)(见)(地)(的)(”。“从)(此)(孟)(斯)(根)(在)(《译)(文)(》上)(改)(名)(为)(孟)(十)(还)(。那)(一)(期)(发)(表)(的)(孟)(十)(还)(的)(译)(稿)(,是)(苏)(联)(左)(勤)(克)(【今)(译)(左)(琴)(科)(】的)(《我)(怎)(样)(写)(作)(》”。
)


相关文章

版权所有:南方新闻网 粤ICP备05070829 网站标识码4400000131
主办:南方新闻网 协办:广东省经济和信息化委员会 承办:南方新闻网
建议使用1024×768分辨率 IE7.0以上版本浏览器